Румынский хор исполнил песни на казахском языке в «Астана Опера»

4 мая на сцене «Астана Опера» состоялся концерт, на котором впервые в Казахстане выступил Национальный камерный хор «Мадригал – Марин Константин» — один из самых титулованных хоров Европы, сообщили «Новой Эпохе» в пресс-службе театра.

Концерт «Мадригал: Шелковый путь» прошел при поддержке Министерства культуры и информации РК и посольства Румынии в Казахстане.

Коллектив, основанный в 1963 году маэстро Константином Марином, считается национальным достоянием Румынии и с момента своего основания активно гастролирует по миру. Более 60 лет на сцене, более 450 городов на карте выступлений, участие в самых престижных фестивалях Европы, Азии и Америки – за «Мадригалом» закрепилась репутация ансамбля с высочайшей вокальной культурой и бережным отношением к музыкальному наследию.

Текущий гастрольный тур посвящен столетию со дня рождения основателя хора – композитора, дирижера и просветителя Константина Марина. Именно он заложил эстетические принципы ансамбля, сделав акцент на прозрачном звучании, исторической аутентичности и эмоциональной точности исполнения.

Программа концерта в Астане, получившая название «Шелковый путь», отразила богатство культур, связанных этим древним торговым маршрутом. Особое место в ней заняло произведение «Пламя и колеса» румынского композитора Корнелиу Чезара, в котором переплелись персидская философия Омара Хайяма и индийская поэзия Рабиндраната Тагора. Румынская музыка XXI века неожиданно органично встретилась с восточной классикой, открыв слушателям многослойную звуковую картину.

Но настоящим подарком для казахстанской публики стало исполнение народных песен – «Япурай» и «Агугай» — на казахском языке. Аранжировку специально для хора подготовил дирижер театра Народный артист Казахстана Абзал Мухитдин.

«В 1985 году, когда я учился в музыкальном училище, я сделал аранжировку песни «Япурай» для женского хора. Тогда это произведение было предназначено исключительно для сопрано и альтов. И вот, спустя годы, мне вновь представилась возможность поработать над этим произведением: два года назад моя ученица Кадель Аубакирова выбрала «Япурай» в качестве дипломной работы, и тогда мы вместе сделали аранжировку этой песни для большого хора. А теперь то, что это произведение прозвучало на сцене нашего театра в исполнении всемирно известного хора, стало для нас большим поводом для радости. Зрители стали свидетелями удивительного вечера. Такой концерт – редкое событие. Это был первый проект румынского хора в Казахстане, и в частности, в «Астана Опера». В их удивительный репертуар вошли как старинная музыка, так и блок, составленный из казахских хоровых произведений. Румынский хор исполнил народную песню «Япурай» и попурри на казахские песни без малейшего акцента, чисто, на высоком профессиональном уровне. Поэтому я считаю, что это было нечто поистине замечательное», – сказал дирижер театра Абзал Мухитдин.

Румынские исполнители мастерски передали мелодику и интонации казахской песни на языке, который для них стал новым. Это вызвало живой отклик в зале: зрители слушали с восхищением, а после звучания финальных аккордов – аплодировали стоя.

Фотографии предоставлены пресс-службой театра