Сабина Маммедли
Азербайджанские писатели широко представлены в книжном ассортименте российских магаинов, так же, как и российские – в азербайджанских магазинах, заявил министр культуры Азербайджана Абульфаз Гараев на полях открытия в столице Азербайджана VI Бакинской международной книжной выставки-ярмарки. В этом году она посвящена 650-летию великого азербайджанского поэта Имадеддина Насими, передает «Novayaepoxa.Com — Новая Эпоха» со ссылкой на «Вестника Кавказа»
«В настоящее время азербайджанские издательства участвуют во всех международных книжных ярмарках, а в Баку проводятся большие книжные мероприятия. Я думаю, что это одна из форм жизни Азербайджана на международной арене», — прежде всего отметил министр, сообщив, что азербайджанская литература в переводе на турецкий продается во всех книжных магазинах Турции.
Не менее распространены книги азербайджанских писателей и в России. «Азербайджанские авторы очень много публикуются в России, на русском языке, и в литературных журналах, и в издательствах. Сегодня их присутствие на книжных полках российских магазинов – это реальность», — обратил внимание Абульфаз Гараев.
«В свою очередь, российские книги и книги на русском языке популярны в Азербайджане. Скажем, классический роман «Али и Нино» Курбана Саида, в основном, продают на русском языке. Все читают книги на русском, множество учебников на русском используется в учебе. Русский язык – это неотъемлемая часть культуры Азербайджана», — заявил он.
«В целом, азербайджанская литература – часть всемирной литературы. Мы проводим мероприятия, связанные с переводом на азербайджанский язык авторов партнерских стран и наоборот, переводим на их языки азербайджанскую литературу. Процесс идет, главное, чтобы был читатель», — заключил министр культуры Азербайджана.
Отметим, что VI Бакинская международная книжная выставка-ярмарка продлится три дня. В ней участвуют издательства из 22 стран, включая несколько российских, которые проведут порядка 60 различных презентаций, мастер-классов и семинаров.
www.novayaepoxa.com