Рустам Гасымов
Вчера в БКЦ при поддержке Посольства Венгрии в Азербайджане состоялась презентация сборника стихотворений известного венгерского поэта Миклоша Радноти под названием «Безумный дождь» на азербайджанском языке, сообщает Novayaepoxa.Com — Новая Эпоха.
В книгу включены произведения М. Радноти в переводе поэта, философа Расима Музаффарли и публициста, поэта и переводчика Давуда Насиба.
Один из крупнейших лириков ХХ века, поэт и переводчик Миклош Радноти (1909-1944) погиб в возрасте 35 лет. После оккупации Венгрии нацистами поэт в июне 1944 года был депортирован в трудовой лагерь в Югославии и вскоре расстрелян.
Выступая на мероприятии, секретарь посольства Венгрии в Азербайджане по вопросам культуры и образования Михай Грубер рассказал гостям о жизни и творчестве М.Радноти и отметил важность расширения культурных связей между двумя странами.
Поэт и философ Расим Музаффарли, венгерский ученый-тюрколог, почетный член Союза писателей Азербайджана Мария Кенеши, Директор Центральной научной библиотеки Национальной Академии Наук Азербайджана Лейла Иманова рассказали о работе над переводом произведений Миклоша Радноти, о венгерско-азербайджанских связях в области науки и культуры.
Выступавшие отметили, что вся поэзия Миклоша Радноти пронизана предчувствием надвигающегося вселенского ужаса и собственной смерти, но в то же время исполнена мужества человека, способного, подобно героям древности, в любых обстоятельствах сохранять достоинство и решимость.
Отметим, что книгу М. Радноти можно приобрести в БКЦ.
Вырученные от продажи книги средства будут направлены в фонд «Nargis».
Фотографии предоставлены организаторами мероприятия
Рустам Гасымов
www.novayaepoxa.com
