Редактор
Интервью «The Georgian Times» с Чрезвычайным и Полномочным послом КНР в Грузии
— Как вы оцениваете нынешние отношения между Грузией и Китаем? Каково будущее двусторонних отношений?
— Китай и Грузия — древние цивилизации с великолепной историей и культурой.
Историю дружественных отношений между нашими странами можно проследить тысячи лет назад. Древний Шелковый путь соединил узы взаимопонимания и дружбы между нашими народами. После независимости грузии, китай был одним из первых стран, который установил дипломатические отношения с ней, и в этом году мы отмечаем 25-ю годовщину установления дипломатических отношений. 9-го июня нынешнего года, китайское посольство в Грузии торжественно провело «День дружбы между китаем и грузией», в котором учавствовал премьер министр Квирикашвили и его выступление полон теплым и благоприятным отношением к перспективе наших отношений.
Оглядываясь назад на четверть века, могу отметить, что обе страны придерживаются принципа взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды. В результате чего наши двусторонние отношения успешно развиваются. В настоящее время обмены между двумя странами на всех уровнях все более тесны, по вопросам о взаимных коренных интересах поддерживаем друг друга, и взаимопонимание и доверие продолжают углубляться.Стороны уже наслаждаются плодотворными результатами от процесса совместного строительства «одного пояса, одного пути» и взаимовыгодного сотрудничества в областях экономики, торговли, инвестиций, сельского хозяйства, транспорта, инфраструктуры и др.Китай уже стал третьим по счету торговым партнером и вторым рынкомпоэкспорту грузинского вина. Соглашение о свободной торговле между китаем и грузией в ближайшем будущем вступит в силу. Это первое такое соглашение, которую китай подписал с страной евразийского региона. Оно имеет большое историческое значение и будет играть важную лидирующую роль в регионе. Культурное сотрудничество между двумя странами все более увеличивается, двусторонные обмены между организациями культуры, образования, науки, техники, медицины и другими организациями все более тесны, они учатся друг у друга и в результате, близость между народами укрепляется. Особенно радует то, что все больше грузины интересуются китайской культурой и начинают изучать китайский язык, и все больше китайских туристов приезжают посетить эту прелестную страну, которую по легенде бог хотел оставить себе.
Я думаю, что нынешний уровень отношений между Китаем и Грузией — удовлетворительный. Далее китайская сторона готова работать вместе с грузией, чтобы использовать благоприятные возможности, созданные со вступлением в силу соглашения о свободной торговле, также использовать импульс времени в процессе бурного строительства «одного пояса, одного пути», содействовать взаимовыгодному сотрудничеству в различных областях, сделать наш общий пирог как можно крупнее и крупнее , и все это будет в обших интересах двух стран и на благо двух народов.
— 18 октября в Пекине торжественно открылся 19-й Всекитайский съезд КПК. Можете ли вы кратко представить какие важные документы были приняты и какое значение имеет этот съезд как и для современного китая, так и для всего мира?
— С 18 по 24 октября в Пекине торжественно состоялся 19-й Всекитайский съезд КПК. Это было самое главное событие в политической жизни китая в этом году.Более 2000 журналистов со всего мира делали репортаж с места события, что привлекло внимание всего мира и это событие стало объектом активного обсуждения.Главы государств иправительств и политические партии со всего мира отправили телеграммы поздравления. Мы были очень рады, что председатель правящой партии — «грузинская мечта — демократическая грузия», и премьер-министр Квирикашвили был одним из первых, который направил письмо Его превосходительтву Си Цзиньпину, и поздравил его с переизбранием на пост Генерального секретаря ЦК КПК. Партия «Грузинская мечта» тоже направила письмо КПК, чтобы поздравить с открытием 19-го Всекитайского съезда и избранием нового центрального руководства ЦК КПК. Центральное телевидение Китая при первой же возможности передало содержание вышеупомянутых поздравительных писем, чтобы китайский народ глубоко почувствовал дружбу и искренние благословения грузинского народа.
Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин от имени 18-го Центрального комитета выступил с докладом. 19-й Всекитайский съезд КПК избрал новый центральный комитет и центральную комиссию КПК по проверке дисциплины, а также принял резолюцию о докладе 18-го центрального комитета, резолюцию о работе 18-й центральной комиссии КПК по проверке дисциплины, и резолюцию о поправке Устава КПК.
На церемонии открытия 19-го Съезда, Генеральный секретарь Си Цзиньпин сделал важный доклад, в котором рассказал о достижениях Китая за последние пять лет в сферах экономики, политики, верховенства права, культуры, экологии, дипломатии и т.д.; изложил нынешние изменения в развитии международного и внутреннего положения; определил, что социализм с китайской спецификой вступил в новуюэпоху;ипринял всесторонные меры для сторительства экономической, политической, культурной, социальной и экологической цивилизации Китая в новойэпохе. В докладе четко изложена задача искоренения бедности к 2020 году и осуществление социалистической модернизации к 2035 году.
В докладе 19-го Съезда подчеркивается, что дипломатия крупной державы с китайской спецификой должна способствовать построению новых международных отношений, содействовать созданию сообщества единой судьбы человечества. Таким является общей целью китайской дипломатии новой эпохииКитай готов в этом направлении применять усилия с другими странами. Эта общая цель соответствует тенденции мира, развития, сотрудничества и взаимовыгоды и представляет неизбежное направление международных отношений и социального развития человечества.
Эта общая цель воплощает в себе последние достижения дипломатической теории и практической инноваций Китая за годы после 18-го Съезда КПК, придерживаетсяпринципа независимой и самостоятельной мирной внешней политики и других основных принципов и прекрасных традиций дипломатии нового китая, продолжает традицию «единство всего мира»(мир Датун) и возвышает другие прекрасные традиции китайской культуры, чтоявляетсясамой лучшейидеей, которую китай когда либо вкладывал во благу мира.
Эта общая цельсоединяет развитие самого китая с общим процессом развития во всем мире, соединяет интересы китайского народа с общими интересами народов мира, соединяеткитайскую мечту с мечтой мирового сообщества, чтои отвечает фундаментальным и общим интересам китайского народа и народов мира.
— В настоящее время вклад Китая в развитии мировой экономики составляет 30%, а годовой темп роста экономики китая остается на уровне 8,3%. Скажите, пожалуйста, как в таком краткосрочном периоде Коммунистическая партия Китая смогла достичь такого большого успеха?
— Как вы упомянули, в течение пяти лет между 18-ым съездом и 19-ым съездом Коммунистической партии Китая, ежегодовый темп роста ВВП Китая составляет более чем 7%, и объём ВВП с 8.3 трлн долларов достиг 11 трлн долларов США. При этом выросна 2,7 трлн долларов, что приблизительно равно ВВП Великобритании в 2016 году, которая занимает 5-ое местов мире(2,86 трлн).
По данным Международного валютного фонда и мирового Банка, вклад Китая в мировую экономику в 2013-2016-годы составлял 31. 6% в среднем, что больше чем вклады США, Еврозоны и Японии в совокупности, и таким образом китай занял первое место в мире. Во-первых, стабильный рост Китайской экономики стал главной движущей силой восстановления мировой экономики; во-вторых, устойчивый рост внутреннего спроса и продолжительное повышение статуса и доли Китая в мировой торговле сильно притягивает рост мировой торговли и экономики; в-третьих, на фоне устойчивого прогресса в строительстве «одного пояса, одного пути», китайские внешние инвестиции и экономическое сотрудничество процветают,китай стал важным участником процесса улучшения инфраструктуры и ускорения индустриализации во многих развивающихся странах. В тоже время, китай сыграл важную роль для расширения рынка, увеличения занятости и смегчения долгового давления в развитых странах. Таким образом, китай дал стимул для оптимизации глобальной экономической структуры. Ожидается, что в этом году вклад Китая в мировую экономику достигнет 34,6%.Китай уже стал движущей силой мирового экономического роста.
Речь идет о том, почему КПК успешно добилась такого большого достижения, хочу отметить, что в июле 1921 года в Шанхае состоялся 1-ый съезд, тогда у КПК только 57 членов, а сегодня количество ее членов уже достиг 89 миллионов, КПК никогда не забывает первоначальную цель и миссию: борьба за счастье китайского народа и возрождение китайской нации. В каких бы условиях она ни находилась: в благоприятных или неблагоприятных, во имя выполнения своей исторической миссии – великого возрождения китайской нации, КПК всегда оставалась верной своей первоначальной цели и стремлениям. Сплачивая и ведя за собой китайский народ, невзирая на бесчисленные трудности, не считаясь ни с какими препятствиями, партия смело исправила свои ошибки, одно за другим преодолевала кажущиеся непреодолимыми препятствия, одно за другим творила чудеса на свете. Сегодня, Коммунистическая партия Китая по-прежнему продолжает всестороннее углубление реформ, непрерывно стимулирует модернизацию системы государственного управления, устраняет любые взгляды и концепции не отвечающие требованиям современности, претворяет в жизнь концепцию инновационного, согласованного, зеленого, открытого и общедоступного развития, активно участвует в процессе экономической глобализации и стимулирует этот процесс, развивает открытую экономику более высокого уровня. КПК — эта правящая партия, которая идет в ногу со временем; партия, которая считает что человек превыше всего; партия, которая придерживается к научному подходу развития. Я уверен, что такая партия обязательно сможет получить искреннюю поддержку со стороны простых людей, и она обязательно сможет принести народу великoе достижение одно за другим.
— Расскажите, пожалуйста, о инициативе «один пояс, один путь», предложенной президентом Си Цзиньпином. Какая польза от этой инициативы для развития китайско-грузинских отношений?
— В 2013 году председатель КНР Си Цзиньпин выдвинул идею совместного построения “экономический пояс Шелкового пути” и “морской Шелковый путь XXI века”. Вместе они составили инициативу «Один пояс и один путь». За четыре года с момента выдвижения концепции, все страны по линию «Один пояс и один путь» признают и поддерживают дух Шелкового пути, в основе которого лежат мир и сотрудничество, открытость и толерантность, взаимное обучение, взаимная выгода и всеобщий выигрыш, более 100 государств и международных организаций стали принимать активное участие в строительстве «Пояса и Пути», соблюдая принципы «совместногоконсультатирования, совместного строительства и совместного использования», добились огромных достижений в 5 основных областях, как и политической координации, взаимосвязаность инфраструктуры, бесперебойной торговли, свободного передвижения капитала, взаимного сближения чаяний народов. С 2014 по 2016 год общий объем торговли Китая со странами вдоль Поясу и Пути превысил три триллиона долларов. Инвестиции Китая в страны вдоль Поясу и Пути превысили 50 миллиардов долларов. Китайские предприятия построили в более чем 20 странах 56 зон экономического сотрудничества, а также обеспечили налоговые поступления в размере около 1,1 миллиарда долларов и создали в этих странах 180 тысяч рабочих мест. В мае текущего года, в Пекине состоялся Форум международного сотрудничества «Один пояс и один путь», стороны сделали итоги позитивного прогресса строительства «Один пояс и один путь», обсудили будущий шаг сотрудничества, призывали сторонык укреплению стратегии развития и углублению партнерских отношений, продвигает строительство «Один пояс и один путь» на высокийуровень.Грузия представляет собой важную станцию древнего Шелкового пути и ключевую страну в пространстве «Один пояс и один путь», имея благоприятное преимущество местоположения и огромный потенциал развития в сферах транзитных перевозок, логистики и другие. Грузия активно поддерживает инициативу «Один пояс и один путь» и активно в ней участвует, являясь одной из первых стран с китайской стороной подписали Меморандум о совместных строительстве «экономический пояс Шелкового пути». В 2015 году Китай и Грузия совместно провели тбилискиймеждународныйфорум «Шелковый путь», взяли хороший старт в совместных строительстве «Один пояс и один путь». Грузия проводит тбилиский форум «Один пояс и один путь» в конце этого месяца. Это ответ и резонанс пекинского форума, показываетмеждународному сообществу свои преимущество, выражаетуверенность и решимость в участии строительстве «Один пояс и один путь». Китайская сторона поддерживает Грузию играть более важную роль в строительстве «Один пояс и один путь», готов укреплять сопряжение и сотрудничество с грузинской стороной, превратить сотрудничество в сфере строительства «Один пояс и один путь» в новые основные моменты и точку роста. Китайская сторона собираеться отправить высокопоставленную делегацию на тбилиский форум «Один пояс и один путь».
— В настоящее время какие основные опасностии проблемы стоят перед Китаем?
— Нынешние опасности и проблемы можно рассмотреть как и изнутри так и за пределами Китая.
Начнем с внутренних проблем. Председатель Си Цзиньпин в докладе отметил, что противоречие между постоянно растущими потребностями народа в прекрасной жизни и неравномерностью и неполнотой развития уже стало основным противоречием китайского общества. После проведения политики реформ и открытости в течении более 30 лет, Китай надежно решил проблему обеспечения миллиардного населения питанием и одеждой, в целом реализовал целистроительстваобщества с зажиточным уровнем жизни. Исходя из этого, изо дня в день растет потребность народа в благополучной жизни, выражающаяся не только в более высоких материально-культурных потребностях, но и в постоянно растущих запросах, находящихся на уровне демократии, законности, равенства, справедливости, безопасности, экологии и т.д., и проблема дисбалансного развития стала основным препятствием. Не решены некоторые острые проблемы, например, невысокими остаются качество и эффективность развития, недостаточно мощным является инновационный потенциал, необходимо повышение уровня реального сектора экономики, сложные долгосрочные задачи предстоит решить в области защиты экологии. По-прежнему немало узких мест в сфере, касающейся народного благосостояния, трудоемка задача интенсивной ликвидации бедности, остается довольно большим разрыв в развитии как города и села, так и регионов, а равно и в распределении доходовнаселения, немалые трудности народные массы испытывают в области занятости, образования, медобслуживания, жилья, обеспечения достойной старости и т.д. Эти проблемы и недостатки, Коммунистическая партия Китая и китайское правительство полностью осознали, сделали глубокий анализ и придумали соответствующие решения, я считаю, что все эти проблемы шаг за шагом будут решены.
Переедем за предел Китая. Сегодня многие страны стоят перед неопределенностью и нестабильностью, рост мировой экономики недостаточен, поляризация между богатыми и бедными становится все более серьезной, региональные «горячие точки» продолжают распространяться, терроризм, кибербезопасность, инфекционные заболевания, изменение климата и другие нетрадиционные угрозы продолжают распространяться. Китай с странами мира сталкиваeтся с общими проблемами. Создание более безопасного мира — это общее ожидание людей всего мира. В этом контексте, сохранение мира и развитие — вопросы времени. Китаю истранам миранеобходимо серьезно подумать и работать над углублением многополяризации мира и экономической глобализации.
— Какова нынешняя роль Китая в геополитике?
— Мир в настоящее время переживает период грандиозного развития, крупных перемен и серьезной перенастройки, мир и развитие по-прежнему остаются лейтмотивом нашей эпохи. Всесторонне развиваются многополярность мира, экономическая глобализация, информатизация общества и культурное разнообразие, ускоренными темпами идет преобразование системы глобального управления и международного порядка, все более тесными становятся взаимосвязи между странами.В мире все больше вопросы нужно согласовать между странами, все больше стран понимают, что нужно установить международные механизмы, соблюдать международные нормы, и обеспечить справедливости. В то же время человеческое общество все больше сталкивается с глобальными проблемами и вызовами. Укрепление глобального управления и продвижение глобальной системы управления в сторону более справедливого и разумного направления, является тенденцией времени и общем стремлением людей.
В этом контексте мир уделяет очень высокое внимание прогрессивному направлению китайской пути и с нетерпением ожидает, что Китай возмет на себя международную ответственость. Китай расширил возможности для развивающихся стран, чтобы они смогли продвигаться к модернизации, предоставил совершенно новые альтернативы странам и нациям, которые стремятся ускорить свое развитие и в то же время желает сохранить свою независимость.Таким образом Китай привнес свою мудрость и китайский вариант для решения человеческих проблем. В настоящее время «один пояс, один путь», «сообщество единой судьбы человечества», принцип «совместного консультирования, совместного строительства и совместного использования» были записаны в резолюциях ООН, и китайский вариант получил мировое признание. Построение новых международных отношений, и создание сообщества единой судьбы человечества является общей целью китайской дипломатии новой эпохи и Китай готов в этом направлении применять усилия с другими странами. Китай неуклонно поддерживает авторитет ООН и поддерживает ее роль в международных делах, а также поддерживает роль, которую играют «Большая двадцатка», АПЕК, ШОС и группа государств БРИКС. Китай продвигает строительство «один пояс, один путь», поощряет Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, фонд Шёлкового пути, Новый банк развития БРИКС внести свой вклад в улучшении глобального управления. Китай стимулирует формирование нового типа международных отношений на основе взаимного уважения, равенства и справедливости, сотрудничества и всеобщего выигрыша, и созданию чистого и прекрасного мира, в котором будет царить долгосрочный мир, всеобщая безопасность, совместное процветание, открытость и инклюзивность. Китай готов проводить непрерывные обмены, диалог и сотрудничество со всеми странами мира, внесет свой вклад в деле прогресса и развития в мире.
— Как углубить культурные обмены между Китаем и Грузией?
— Мы очень рады, что культурное сотрудничество между двумя странами все более увеличивается, двусторонные обмены между организациями культуры, образования, науки, техники, медицины и другими организациями все более тесны, что в результате, способствовало укреплению взаимопонимания и доверия, и таким образом мы смогли достичь общего прогресса.В настоящее время, уже выполняется прямой рейс — Пекин-Тбилиси, что значительно сократило расстояние между двумя народами. В ответ на «бум изучения китайского языка» и «бум китайской культуры», китайская сторона ежегодно предоставляет 25 государственных стипендий. Кроме того, с помощью Института Конфуция и класса Конфуция, и по стратегиям — «выход за границу» и «пожалуйста, приезжаете», китай помогает грузию воспитать междисциплинарных специалистов, которые прекрасно владеют китайским языком и в совершенстве понимают национальные особенности китая. Китай придает большое значение углублению культурного сотрудничества с грузией, поддерживает дружественные обмены между группами различных областей и профессий, также приветствует больше грузинских друзей посетить и увидеть китай, чтобы они смогли лучше понять китайскую историю, культуру, его развитие и стройтельство, и дать рекомендации для развития китайско-грузинских отношений.
На приеме в связи с празднованием 68-й годовщины образования КНР, который состоялся 29 сентября, я с премьер министром Квирикашвили вместе представили обществу две книги. Одна из них — «китайско — грузинский словарь», который заполняет исторический вакуум в этой направлении, а другая книга является сборником статей — «Шелковый путь и Кавказ». В сборнике содержится ряд статьей известных грузинских синологов, ученых и китайских художников, учителей и студентов, которые жили и учились в грузии, о истории и дружбе между китаем и грузией. Грузинская публика очень тепло приняла эти две книги. Мы считаем, что культурное сотрудничество между Китаем и Грузией имеет большой потенциал. В 1893 году один китаец по имени Лю Цзюньчжоу на западе грузии для выращивания привез китайский чай и таким образом открыл «чайный путь» между нашими странами. Мы рады узнать, что грузинская сторона собирается реставрировать бывший дом Лю Цзюньчжоу, и там открыть музей чая и также восстановить чайную плантацию. Все это в будущем способствует восстановлению исторического статуса грузинского чая. Открытие музея и восстановление чайных садов также способствует развитию туризма и местной экономики.
— Что вы думаете о перспективах экономического и торгового сотрудничества между китаем и грузией? Возможно ли содействовать созданию совместных китайско-грузинских предприятий?
— В настоящее время экономическое и торговое сотрудничество между Китаем и Грузией достигло много значительных результатов, но если рассматривать стремления правителства и рыночный потенциал двух стран, есть большое пространство для развития сотрудничества.На фоне экономической глобализации, «один пояс, один путь» представила беспрецедентные исторические возможности для углубления экономического и торгового сотрудничества между нашими странами. Вступление в силу соглашении о свободной торговле будет способствовать эффективному торгово-инвестиционному сотрудничеству. Мы твердо убеждены в том, что если стороны продолжат внедрять инновации над моделями сотрудничества, правительственные и главные органы будут поддерживать информационное и политическое направление, и поощрять предприятия в различных отраслях к взаимовыгодному рыночному сотрудничеству, то экономическое и торговое сотрудничество между двумя сторонами порастет и добьется нового уровня.
Беседовал: Малхаз Гулашвили
www.novayaepoxa.com
