Редактор
Событие, которое без преувеличения можно назвать знаковым, – 16 октября труппа «Астана Опера» с большим успехом представила оперу «Абай» А.Жубанова, Л.Хамиди на либретто М.Ауэзова на сцене Большого театра. Гастроли стали частью Международного фестиваля «Видеть музыку» и произвели невероятное впечатление на московскую публику, зал аплодировал стоя, сообщили «Новой Эпохе» в пресс-службе театра.
Стены Большого театра, хранящие многовековые традиции, словно раскрыли свои объятия для казахской оперы, а звучание «Абая» проникло в сердца каждого, кто был здесь в этот вечер. Каждая музыкальная фраза солистов, артистов хора, каждый звук симфонического оркестра под руководством Элмара Бурибаева несли в себе отголоски степей, богатую историю и мудрость кочевой культуры.
Постановка «Абай», созданная выдающимися мастерами – дирижером лауреатом Государственной премии РК, заслуженным деятелем Казахстана Аланом Бурибаевым, режиссером Джанкарло дель Монако, сценографом Эцио Фриджерио, художником по костюмам лауреатом премии «Оскар» Франкой Скуарчапино, – роскошно предстала перед зрителями. Для Большого театра это выступление стало настоящим открытием, позволившим зрителям прикоснуться к многогранной казахской культуре. Торжественная тишина в зале, сменявшаяся аплодисментами после окончания каждой из картин, передавала восторг и благодарность публики. Многие отметили глубокую эмоциональность исполнения и высокую вокальную школу артистов «Астана Опера». В их числе заслуженные деятели Казахстана Талгат Мусабаев (Абай), Салтанат Ахметова (Ажар), Меир Байнеш (Айдар), лауреаты многих международных конкурсов Талгат Галеев (Жиренше), Беимбет Танарыков (Азим), Татьяна Вицинская (Карлыгаш), Сұлтан Бақытжан (Кокбай), Валерий Селиванов (Сырттан), Рамзат Балакишиев (Нарымбет), Артур Габдиев (Мес).
По счастливому стечению обстоятельств итальянский режиссер Джанкарло дель Монако также присутствовал на спектакле, который поставил почти 10 лет назад.
«Я оказался в Москве по случаю работы над постановкой оперы Дж.Верди «Риголетто», премьера которой запланирована на 14 ноября. И вот, пролистывая газету, наткнулся на афишу с названием «Абай». Сначала подумал, что это новая постановка в Большом театре, а потом выяснил, что это гастроли труппы «Астана Опера» из Казахстана. Был приятно удивлен и невероятно рад, что одновременно со своей работой в Москве могу увидеть нашу казахстанскую постановку на этой легендарной сцене. Это редкий случай и большая честь для меня», — поделился своими эмоциями режиссер.
Спектакль посетили видные российские деятели искусства. Так, доктор искусствоведения, заслуженный деятель искусств Российской Федерации, профессор Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского Николай Иванович Кузнецов отметил, что театр «Астана Опера» привез в Москву поистине замечательный спектакль, и это настоящий подарок для зрителей.
«Я был на открытии вашего оперного театра и могу сказать, что это потрясающий оперный дом, который продолжает удивлять своим творчеством. Сегодняшняя постановка оперы «Абай» на казахском языке – яркое тому подтверждение. Вы выбрали произведение казахского композитора, который написал удивительную музыку, настоящую действенную оперную музыку. И посмотрите, как зрители на это реагируют – все настолько тронуты и увлечены! То, что исполнение идет на казахском языке, невероятно важно и прекрасно. Я раньше знакомился с этим произведением, и для меня, как и для многих русских зрителей, перевод хорошо известен. Мы воспринимаем казахскую оперу как что-то родное. Ваши солисты – не просто певцы, они настоящие оперные артисты, живущие на сцене. Они действуют, а не просто поют. И каждая их эмоция понятна зрителю. Постановка великолепная, и я от души поздравляю вас с успехом в Москве. Уверен, что эта традиция продолжится, и мы еще не раз увидим вас здесь с казахскими оперными произведениями современных композиторов», — заключил профессор.
Известный российский оперный режиссер Михаил Панджавидзе подчеркнул, что не в первый раз видит постановку «Абая». «В оригинале я видел ее в «Астана Опера», и уже тогда был поражен ее масштабом. Уровень труппы традиционно великолепен, и я могу с уверенностью сказать, что любому дирижеру, режиссеру или художнику, работающему с этим коллективом, можно только позавидовать. Это большая удача – работать с такими талантливыми и преданными своему делу людьми. Фигура Абая — это сложная задача для воплощения на сцене. Ведь речь идет о личности планетарного масштаба. Я пересмотрел его стихи, переслушал произведения и каждый раз удивляюсь: как же это приходит людям в голову? Получаю огромное удовольствие от того, что вижу и слышу здесь, в родном Большом театре, где смотрю работу родного мне театра «Астана Опера». Это двойное наслаждение!»
Народный артист России, лауреат Государственной премии СССР, четырежды лауреат театральной премии «Золотая маска» Александр Титель тоже дал высокую оценку спектаклю.
«Мне было очень интересно услышать это произведение, о котором я знал, но никогда не слышал его вживую. Кроме того, я никогда не был в Астане – только в молодости гастролировал в Алматы. Театр «Астана Опера» я знал лишь по рассказам, слышал, что построено новое здание, оснащенное по последнему слову техники. То, что я увидел сегодня, мне очень понравилось. Я с большим интересом слушал музыку, а сценографическое решение восхитило меня. Конечно, Э.Фриджерио – выдающийся театральный художник. Он проделал потрясающую работу, уловив и точно передав национальные мотивы, что не так просто. Все выполнено со вкусом, костюмы также идеально соответствуют общему замыслу. Хотя с момента постановки прошло уже 9 лет, мизансценический рисунок сохраняется. Артисты действуют органично и живо, а мужской хор звучит замечательно, особенно выделяются тенора. Очень хорошие солисты – это большая удача, поздравляю вас», — заметил А. Титель.
Заключительное слово сказал заслуженный работник культуры Казахской ССР, заслуженный работник культуры Российской Федерации Владимир Линчевский.
«Сегодняшнее событие — это нечто исключительное, что выходит за рамки обычного. Вы показали такой высокий класс, что это можно было бы представить на любой мировой сцене. Очень ценно, что вы сохраняете замечательные традиции, которые у вас есть. Оркестр и солисты просто великолепны! У вас богатая театральная история, олицетворением которой стали такие личности, как Ермек Серкебаев и Бибигуль Тулегенова — это настоящее солнце, которое осветило не только Казахстан и Россию, но, возможно, и весь мир. В чем их секрет? Они пели сердцем. И, слава богу, Бибигуль Ахметовна жива. Если у вас будет такая возможность, передайте ей мое поздравление, потому что именно такие люди создавали этот театр. Сегодня мы пожинаем плоды их успеха, и это — результат их труда. Вы сохранили эти прекрасные традиции. Не разменивайтесь на мелочи. Все, что вы делаете, глубоко, серьезно и философски обосновано. Я в полном восторге от вашего театра. Это по-настоящему классика, такая, как она должна быть. Я очень рад, что посетил спектакль сегодня. И публика, как всегда, не обманешь — она разделяет мое мнение», — поделился Владимир Линчевский.
Почетными гостями вечера стали министр культуры и информации РК Аида Балаева, Чрезвычайный и Полномочный Посол РК в РФ Даурен Абаев, министр культуры РФ Ольга Любимова, специальный представитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и другие.
Опера «Абай» уже давно стала визитной карточкой независимого Казахстана, и московские гастроли, поддержанные Министерством культуры и информации РК, вновь подтвердили ее международное значение.
www.novayaepoxa.com
